德國之聲專訪:德語老師的德中婚姻二三事

  德語教師韓思文將自己在中國生活時的各種荒誕、有趣和奇妙經歷,集結成其新書《裸婚》的精彩題材。他自認為是“會做人的中國女婿”,在談到如何經營異國婚姻時,韓思文有自己幽默獨到的見解。      (德國之聲中文網)來自德國小鎮布倫斯貝克的德語教師韓思文(Sven H?nke)說得一口流利中文,在微博上還是擁有近5.5萬粉絲的博主。2006年至2012年,他曾先后在天津南開大學和北京對外經濟貿易大學擔任德語講師,并在中國結識了如今的妻子。交往一年后,當時沒房、沒車、沒有高薪工作的韓思文向女友提出了”裸婚”的提議。如今與妻子生活在德國的韓思文在接受德國之聲采訪時,分享了德中婚姻的趣事,并介紹了自己的新書《裸婚》(Nackte Hochzeit)。      德國之聲:你是怎么認識你太太的呢?兩人決定要”裸婚”時,家里是否出現阻力?   韓思文:當年到了南開大學教書,在那兒人生地不熟也不會中文,大學那邊就替我安排了一個女學生來協助我,帶我去買手機,我們是這樣認識的。一開始只是朋友,又是師生關系,直到2008年才進一步互相認識。2010年的時候我們兩人去領證,2012年辦的婚禮。結婚時說不上有阻力,不過很多事情需要適應。怎么籌備婚禮、在哪里舉行都必須安排。我還得到她們家”面試”一番,給他們好印象,過程很有意思。她的家人喜歡我,我的家人也喜歡我太太,事情就變得簡單多了。         德國之聲:跨國婚姻中最困難的部分是什么?曾經因為文化差異而大吵嗎? 韓思文:最困難的部分應該是,當我們開始一起生活后,其中一個人就得生活在異國文化中。至于吵架,我想籌備婚禮的時候真的很困難,我在書里以詼諧的方式描述,確實有時候狀況真的挺好笑的,不過也有時真的很難理解對方要什么。例如我不理解為何要在婚禮前拍婚紗照。我們花了一段時間才找到怎么拍得有意思一點的方式,原本的拍法非常浪漫,甚至有點老套。我想問題是在于,你必須先了解這件事是怎么回事,然后才會發現,原來在中國就是得這樣。   德國之聲:你在微博”德語老師Sven”中介紹自己是”會做人的中國女婿”。為什么?你在書里提到自己”入境隨俗”,也稱呼岳父、岳母為”老爸”、”老媽”。 韓思文:哈哈。這當然了,因為我是中國女婿嘛,必須叫他們老爸老媽。他今天過生日,我打電話給他說:”老爸,生日快樂!”說到會做人的例子,我是真的喜歡中國文化,吃的方面我真的變成中國人,德國菜我覺得是可以吃啦……不能讓我媽媽聽到我說這種話。   德國之聲:還有什么文化或習慣上的差異呢?   韓思文:我們現在因為家里裝修住在朋友家,我因為沒有脫鞋,我老婆罵我了。因為這個原因,她有時候會批評我。還有一件好笑的小事:德國的垃圾分類有點復雜,我老婆也會做分類,但偶爾會犯錯。我就覺得,都已經在這里生活三年了,怎么還能弄錯,對這件事我就很仔細。 她現在懷孕了,中國式的做法也讓我覺得奇怪。坐月子這種事我以前一點概念都沒有,例如一個月不洗頭啦。在德國,孕婦也會做家事、做運動、做任何事。但中國人卻對所有事情都小心翼翼。這對我而言是新體驗。   德國之聲:你覺得德國人和中國人在面對婚姻時有何差異? 韓思文:中國人好多人說沒有房、沒有車就沒有老婆、沒有婚禮。我第一次聽說”裸婚”這個概念的時候有點難受,覺得不太浪漫,中國人一點都不浪漫,他們說看錢、看車、看房子,沒別的了。但我能理解,就像中國人說,錢不是萬能,但沒有錢萬萬不能。我覺得中國人更看重穩定,德國人則重視浪漫、感覺。還有家庭在中國更重要,在德國結婚不是家庭的事,而是你自己的事,在中國卻是家庭的事。   德國之聲:中國有個說法,結婚不是兩個人的事,而是兩家人的事。…

Read More

中醫在捷克到底有多火?患者預約要等一年!

  捷克赫拉德茨-克拉洛韋醫院位于赫拉德茨-克拉洛韋州,據布拉格120公里,是一所大型綜合性醫院,醫院設有臨床和醫技科室41個,1368個床位,員工4900人,其中醫生800人,護士2200名。每年有42000名患者在22個不同專科接受住院治療,捷克第一家中醫中心就設在這里。該中心由上海中醫藥大學附屬曙光醫院與赫拉德茨市醫院合作開辦,將致力于中醫領域治療方法的研發、培訓和臨床試驗,為捷克及周邊國家提供中醫治療方案。6月17日,正在捷克訪問的中國國務院副總理劉延東出席捷克赫拉德茨-克拉洛韋(HradecKrálové)醫院中醫中心揭牌儀式。   中國-捷克中醫中心位于赫拉德茨-克拉洛韋醫院西北角,是一棟兩層樓的建筑,其中,一層是中醫傳統文化展示區,對中醫針灸等傳統方法進行宣傳和展示。上海中醫藥大學附屬曙光醫骨傷科主任醫師陳東煜、針灸科副主任醫師王波作為首批專家在此“駐扎”1年,協助捷方開展先期中醫藥的臨床研究工作。   中醫中心9月21號開始門診,其受歡迎的情況超過了很多人的預想。10月初預約病人排到了明年3月,10月中旬排到了5月,11月病人排到了明年7月。現在中醫門診已經無法對患者進行預約,只能將他們的名字記錄下來,被記錄的病人超過了400位。據了解,明年春天會再來一位中醫大夫,合作方赫拉德茨-克拉洛韋醫院也在積極擴建中醫中心的面積。                     新聞提供:劉薇

中國駐捷使館參加DSA圣誕慈善義賣

  11月29日,由布拉格使團外交官配偶協會(DSA)組織的圣誕慈善義賣活動在布拉格希爾頓飯店舉行。   據悉,今年有44個國家和組織參加這項傳統活動,提供各國具有民族特色的商品和民俗風味的食品。義賣所得將全部捐給捷克慈善機構,用于幫助捷克社會的貧困、殘疾、孤寡等弱勢群體。   中國駐捷克使館和廣大旅捷僑胞連續多年積極參加這一活動,奉獻愛心,受到捷克社會各界的好評。

浙江省寧波市政府代表團萬亞偉一行訪問捷克

  11月29日,以寧波市委常委、宣傳部部長萬亞偉為團長的浙江寧波政府代表團抵達布拉格,與捷克華人友好協會代表舉行座談。   捷克華人友好協會常務副會長張利海主持座談會。   張副會長首先代表林國平會長對萬部長一行的到來表示熱烈歡迎。他向來賓簡要介紹了當地華人的基本僑情及捷克華人友好協會的基本情況。   萬部長介紹了此次出訪歐洲的任務和目的以及行程安排,就捷克的經濟、科技、文化、教育、民俗等各方面的情況進行了了解。      萬部長介紹說,6月8日至12日,“中國—中東歐國家投資貿易博覽會”在寧波舉行,這是浙江乃至全國與中東歐重要的合作平臺。在中國—中東歐國家投資合作洽談會上,中東歐16國共推出投資合作項目132個,項目涵蓋了農業、建筑業、電力供應、交通運輸等十幾個行業。      同時,總投資40億元人民幣的中東歐國家特色商品常年館、總投資12.5億元的中東歐博覽會會務館開工建設,“一展兩館”將成為浙江面向中東歐國家全面開放的戰略新平臺。目前特色商品綜合館已引進36家企業入駐,產品涵蓋中東歐特色商品3000余種。同時波蘭、匈牙利、捷克、保加利亞和斯洛伐克等國家特色館正式落戶,以各國特色日用消費品、優質農產品和特色食品為主,其中捷克館計劃“試水”跨境貿易電子商務,規劃在寧波建立水晶進口物流集散地。中東歐(寧波)貿易物流園區和中東歐(寧波)工業園正式掛牌,也將成為雙方經貿合作的新載體和新基地,促進寧波和中東歐國家之間“引進來”、“走出去”,進行雙向投資。      此外,第二屆中國寧波—中東歐國家省(州)市長論壇上,寧波、西安、烏魯木齊、大連等“一帶一路”節點城市與中東歐各城市明確將擴大城市間共贏合作,全面融入“一帶一路”。會上發布《中國寧波—中東歐國家城市合作綱要》,出臺《寧波市加強與中東歐國家全面合作鼓勵政策》,加快經貿交流、互聯互通、融資平臺和人文交流等方面的全面合作。同時寧波市與捷克克拉德諾市簽署了建立友好交流關系意向書,率先在全國實現中東歐16國“友城全覆蓋”。      萬部長表示,在寧波融入“一帶一路”的戰略布局里,中東歐是位份量極重的“小伙伴”。寧波與中東歐16國經貿往來歷史悠久,合作大戲早已拉開序幕。他熱情歡迎捷克華人友好協會在適當的時候組團到寧波去參觀考察。      陪同萬亞偉部長來訪的有寧波日報報業集團總編輯金波,寧波廣播電視集團總編輯徐方,寧波市宣傳部處長陳武,寧波市政府外事辦公室處長焦雙林,寧波市對外文化交流協會理事陸勁松等。捷克華人友好協會副會長邱春光、秘書長季雪斌等也出席了座談會。

圖集:巴黎遭遇恐怖襲擊 超過150人死亡

法國警察在一具尸體旁戒備 攝:Christian Hartmann/REUTERS 救援人員在巴黎十區的一間餐廳外搶救傷者,地上放有多具尸體。 攝:Jacques Brinon/AP 消防人員在Bataclan娛樂場所音樂廳附近為傷者進行急救。 攝:Christian Hartmann/REUTERS 一名女子在尸體旁受驚。 攝:菲利普Wojazer/ REUTERS 救援人員在一間餐廳外運送傷者上救護車。 攝:Philippe Wojazer/REUTERS 法國特警疏散民眾。 攝:Christian Hartmann/REUTERS Bataclan娛樂場所音樂廳外,一名受傷男子正接受消防員急救。 攝:Christian…

Read More

河南省許昌市政府代表團與歐洲華人青年聯合總會舉行座談會

  【本報訊】11月11日,來捷克參加2015中國投資論壇的河南省許昌市政府代表團團長、許昌市市長武國定等與歐洲華人青年聯會總會舉行座談。受歐洲華人青年聯會總會會長周靈建委托,秘書長陳雷致歡迎辭。   武市長致辭中首先介紹了許昌的自然條件和經濟發展狀況。他介紹說,許昌位于河南省中部,現代工業體系齊全,以電力和電子裝備制造業為主,是國家現代化機電研發基地。煙草種植歷史悠久,有“煙草王國”的美譽,是全國重要的煙草生產加工基地和中藥材生產加工基地。他本人第一次來到捷克,捷克的工業基礎雄厚,科研力量強大,自然和人文環境優美給他留下了深刻的印象。他希望能夠有機會與捷克有關工商企業加強聯系和交流,達成全方位合作。武市長還真誠地邀請旅捷華商能夠組團到許昌參觀考察。   陳雷秘書長介紹了旅捷華人和歐洲華人青年聯會總會的情況,他重點介紹了捷克的旅游資源非常豐富,具有良好的投資前景。歐洲華人青年聯會總會常務副會長胡旭勇介紹了德國廚具的生產和銷售情況。     出席座談會的代表團成員還有河南省長葛市人民政府市長尹俊營、河南省禹州市人民政府市長王宏武、許昌市人民政府秘書長孫明慧、許昌市發改委主任謝義明、長葛市大周產業集聚區黨工委書記姜峰、河南鑫金匯不銹鋼集團總裁尚學嶺、河南金陽鋁業集團總裁尚軍偉等。

2015中國投資論壇在捷克首都布拉格召開, 明年開通上海直航

  資料圖   11月9日,2015中國投資論壇在捷克首都布拉格召開。      本屆中國投資論壇論壇由中聯部經濟聯絡中心、捷中友好合作協會主辦,中國華信能源有限公司作為首席合作伙伴。全國政協副主席杜青林出席論壇。      今年的論壇以“21世紀新絲綢之路——‘一帶一路’戰略構想帶來的機遇與挑戰”為主題,下設“貿易與投資”、“科技和科研”、“金融”、“旅游”四個分議題。      11月10日,捷克共和國政府總理博胡斯拉夫?索博特卡透露,將簽署“一帶一路”的合作協議,以便深入推進中捷兩國關系。      博胡斯拉夫?索博特卡表示,本屆捷克政府的重要任務之一,是同中國建立起更深入的戰略合作伙伴關系。除了簽署“一帶一路”協議之外,捷克政府還將為中國投資者來捷投資創造最大的便利。      他提到,越來越多的中國企業來捷克設立分支機構。國家開發銀行、建設銀行、工商銀行都正在考慮在捷克設立分行,對此捷克已經做好了準備。“中國已經開始進入捷克的足球、啤酒等傳統優勢行業。”他說。      中東歐地區是歐洲最具活力和潛力的區域,是連接東西方的交通樞紐,地理位置十分重要。作為歐盟及中東歐地區重要成員國之一,捷克地處“歐洲心臟”,地緣優勢明顯,戰略意義重大。更重要的,捷克位于“一帶一路”戰略沿線,是中國推動“一帶一路”海上絲綢之路的關鍵支點。      近年來,中國與中東歐國家關系不斷升溫,雙邊形成了“16+1”機制,“捷克作為沒有外債、經濟增長速度最快的歐盟國家,愿意成為中國進入中東歐及更大的市場的橋頭堡。”胡斯拉夫?索博特卡強調。      在入境服務方面,捷克政府簡化了簽證程序,提供簽證外包服務,新建的成都領事館也將于年底正式開放。   …

Read More